1 大学の専攻はビジネス日本語です。/我大学的专业是商务日语。

2 通関の資格を持っています。/我有报关员资格。

3 品質管理の仕事をしたことがあります。/我有从事品质管理的工作经验。

4 できれば?貿易の仕事をしたいのですが。/可以的话，我希望做贸易方面的工作。

5 新聞で事務員募集の広告を拝見し、お電話いたしました。/我是在报纸上看到招聘办公人员广告，给您打过电话的。

6 貿易事務の仕事をしたいのですが、募集はございますか。/我想从事贸易工作，请问你们有这方面的招聘吗？

7 あなたの長所は何ですか。　　　　/你的长处是什么？

長所は明るくて積極的なところです。　　/我的长处是开朗、积极向上。

8 根気があり、責任感が強いところだと思います。　/　有毅力，责任感强。

9 あなたの短所は何ですか。　　/ 你的不足之处是什么？

短所は少し気が短いところだと思います。　/　我觉得缺点是有点性子急。

10 当社を志望した理由は何ですか。/你选择本公司的理由是什么？

御社の概要を知り、自分の能力を活かせる会社だと思いました。/了解贵公司的概要之后，我觉得是一家能发挥自己能力的公司。

11 日本語が活用できる職場が理想と考えました。/能用上日语的公司是我的理想选择。

12 以前の会社では部長秘書と通訳の仕事を主にしていました。/在以前的公司主要做部长秘书和翻译工作。

13 趣味は何ですか。/兴趣是什么？

水泳と絵を描くことです。特に日本映画が大好きです。/游泳和画画,特别喜欢日本电影.

 

●经常被问到的八个问题
(よく聞かれる8つの質問)

1．自己PRをしてください。/请自我介绍一下。

2．当社についてどのくらい知っていますか。/关于本公司你了解多少呢？

3．入社後、どんな仕事がしたいですか。/进公司后你想做什么样的工作？

4．あなたの希望条件を教えてください。(給料、勤務地など)/请告诉我你要求的条件。(工资、上班地点等)

5．いつから勤務できますか。/你什么时候能开始上班？

6．現在の仕事を辞めたい理由は何ですか。/想辞去现在工作的理由是什么？

7．あなたの家庭を紹介してください。/请介绍一下你的家庭。

8．何か質問はありますか。/有什么问题吗？

分享到：