只不过是...；顶多只是...

 

◆たかが3か月中国語を勉強しただけで、思うように話せるわけがない。

　只不过学了3个月的中文，不可能运用自如。

 

◆占いの結果が悪いからといってそんなに気にすることはない。たかが占いではないか。

　算命的结果虽然不好，但也别放在心上。毕竟这只不过是算命罢了。

 

◆たかがチャーハンと思ってはいけない。おいしいチャーハンを作るのは意外に難しい。

　别以为只是简单的炒饭，要做出好吃的炒饭出乎意料的难。

 

分享到：