五十一、～ずくめ
　　　［体言］＋ずくめ／完全是～；清一色
例：1、この頃は、いいことずくめです。／最近尽是好事．
　　2、今月は嬉しいことずくめの一か月でした。／这个月净是令人高兴的事．
　　3、彼女はいつも黒ずくめの服装をしている。／她总是穿着黑色的衣服．

 

五十二、～ずにはいられない
　　　　［动词未然形］＋ずにはいられない／不能不～；不由得～；非～不可
　　　　　类义形：～ないではいられない
例：1、悲しくてなかずにはられなかった．／悲伤得不由得哭了起来．
　　2、彼の格好がおかしくてみんな笑わずにはいられなかった．／他的样子很可笑，大家都不由得笑了起来．

 

五十三、～ずにはおかない
　　　　［动词未然形］＋ずにはおかない／不能不～
　　　　　类义形：～ずにはすまない／不能不～；必须得～
例：1、あんなひどいことをした人h￥には罰を与えずにはおかない。／对做出这么过分事情的人，不能不给予处罚．
　　2、私のことを信じきっている彼女には本当のことを言わずにはすまない。／她这么相信我，我必须对她说真话．

 

五十四、～ずにはすまない
　　　　　［动词未然形］＋ずにはすまない／不能不～；一定得～不可
　　　　　类义形：～ずにはおかない（サ变动词未然形要用せ）
例：1、このことは本人が言ってあやまらずにはすまないだろう。／这件事一定得本人去道歉不可吧．
　　2、彼から借りた金は約束の期日どおりに返さずにはすまないよ。／跟他借的钱，一定得按约定的日期还哪！

 

五十五、～そばから　
　　　　［动词连体形］＋そばから／随～随～；刚～就～（不用于一次性的事情）
例：1、聞いたそばから忘れる。／随听随忘．
　　2、種をまくそばからカラスがそれをほじくる。／刚播的种子，乌鸦就啄开了．

 

五十六、～（ば、たら、と）それまでだ

 

五十七、～たが最後
［动词过去式］＋が最後／（一旦）～就没办法了；（一旦）～就完了
　　　类义形：～（し）たら最後／一旦～可就
例：1、遊びに行ったが最後、もう戻ってこない。／一旦出去玩，就再也不回来．

 

五十八、～たら最後/一旦～可就（见56）
例：1、あの人は言い出したら最後、もう後へ引かない。／他一旦说出了口，就决不让步．

 

五十九、～た末に（た末の）
［体言］＋の末（に、の）／最后；～的结果
　　　　类义形：～た末（～たすえに；たすえの）／～的结果；～之后
例：1、相談の末、出発の時間を2月の初めに改めた。／商量的结果，把出发时间改在了2月初．
　　2、考えに考えた末、引き受けないことにした。／反复考虑之后，决定不承担了． 

 

六十、～ただ～のみ
　　　～ただ＋［动词连体形；体言］＋のみ（或：～だけ）／只；仅；只有；只是（有时可以省去＂ただ＂）
例：1、何をするにもただ口で言うのみではなく、必ずそれを実行に移さなければならない。／不论做什么，不仅是口头讲，还要把他付诸实行．
　　2、金のみが人生の目的ではない。／人生的目的不只是金钱．
　　3、辺りは静かでただ波の音だけ聞こえる。／周围非常寂寞，只能听到波涛声．