日语学习网
日语
韩语
德语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
当前位置:
首页
>
日语考试
>
日语翻译考试
>
日语笔译方法
>
(六)被动句的译法(01)
日期:
2017-11-14 14:36
点击:
860
(六)被动句的译法
从形式上看,日语的被动句大致有以下5种:
1、~は~に~れる?られる
先生は私をほめた→私は先生にほめられた
2、~は~(に)~を~れる?られる
妹は私の手紙を読んだ→私は妹に手紙を読まれた。
3、~が(は)~れる?られる
討論会が行われた。
4、~は~に自動詞+れる?られる
私は雨に降られた。
5、~と言われる(~と見られる?考えられる)
分享到:
上一篇:
(五)否定句的译法(02)
下一篇:
(六)被动句的译法(02)
11/01 11:32
首页
刷新
顶部
官方微信