B：ありがとう。谢谢。

A：中村さんもとうとう結婚することになりましたね。 中村，你终于结婚了。

B：はい、今の自分は世界で一番幸せな人間だと思います。 没错，我觉得我是世界上最幸福的人。

A：そうでしょう。和子さんはきれいな女性です。 你当然是，和子是个美丽的女孩。

B：何より性格かよいのです。　而且性格很好。

A：新婚旅行はどこへ行くつもりですか。　你们会去哪里度蜜月？

B：香港です。和子がすっかりそこに行きたかったので。　去香港，和子一直想去那里。

A：そうですか。香港はいい所で、新婚夫婦にぴったりです。　呀，香港是好地方，最适合新婚夫妇。

B：みんなそう言っています。　大家都这么说。

A：結婚の日どりはいつですか。　婚期在什么时候。

B：来週の日曜日が大安なので、その日にします。　下个星期日是黄道吉日，我们定在那一天。

A：結婚式はどこで挙げますか。　婚礼在哪里举行？

B：地元の教会です。　我们的本地教堂。

A：それはよかった。　那好极了。

 

单词：

とうとう　终于

幸せ　しあわせ　运气，幸福，侥幸（形动）

和子　かずこ　

何より　なにより　最好，首先，比什么（都好）

夫婦　ふうふ　夫妻

ぴったり　合适，恰好，紧密，严实

日取り　ひどり　日期，日子

大安　大吉日，黄道吉日

地元　じもと　本地，当地