<基本课文译文>

1．小李用日语写信。

2．我送给小野女士礼物。

3．我从小野女士那儿得到一本词典。／小野女士给了我一本词典。

4．小李明天见长岛先生。

Ａ　甲：昨天(我)给妈妈寄了生日礼物。

　　乙：用什么寄的?

　　甲：用航空邮件寄的。

Ｂ　甲：那张电影票给谁?

　　乙：给小李。

Ｃ　甲：(你)从谁那儿得到那个小册子的?

　　乙：从长岛先生那儿。

Ｄ　甲：请问，小李在吗?

　　乙：已经回去了。

<应用课文译文>日程表

　　小李11月初计划和摄影师长岛及小野一起去箱根采访，但小李给长岛发过去的日程表长岛好像没有收到。于是，他打来电话。

(小野告诉小李，长岛来电话了)

小野：刚才长岛先生来了个电话。

　李：是日程表的事吗?

小野：是。

　李：我已经给他发传真了呀。

小野：什么时候发的?

　李：昨天傍晚。(要不，)再发一次?

小野：好吧，那就拜托了。我用邮件给他发。

　李：好。

(过了一会儿)

小野：小李，我(这儿)收到了长岛先生的邮件。

　李：(他)收到传真了吗?

小野：传真、邮件都收到了。

　李：是吗，那太好了。

(小野从抽屉里取出一本影集来)

小野：小李，这个给你。这是箱根的影集，前些日子长岛先生送我的。

　李：谢谢。