<基本课文译文>
1．小野女士喜欢唱歌。‘
2．史密斯先生懂韩语。
3．吉田先生有时去中国呀韩国什么的。
4．森先生喜欢喝酒，每天都喝。
Ａ 甲：吉田先生会做菜吗?
乙：不，一点儿都不会。
Ｂ 甲：(你)喜欢什么音乐?
乙：我喜欢摇滚乐、流行音乐什么的。
Ｃ 甲：长岛先生，(你)会西班牙语吗?
乙：嗯。在大学学过，会一点儿。
Ｄ 甲：小野女士，(你)经常听音乐吗?
乙：是，经常在家里听CD。偶尔也去听听音乐会。
<应用课文译文>礼物
小李等人在箱根市内四处采访。由于交通便利．箱根有许多公司的别墅、疗养院。采访途中。小李进了一家商店买礼物。
(从车里观看外景)
李：箱根的饭店、旅馆真多啊。
小野：是啊。公司的别墅也很多。
李：长岛、小野，(你们都)经常来吗?
长岛：是的，有时开车来。
小野：我不会开车，总是坐电车来。
长岛：我下个月还要来。
李：为什么?
长岛：因为在这附近的一家宾馆要举行一个朋友的摄影展。
(在礼品店)
李：箱根的礼品什么好?
小野：这个……不好说啊。
长岛：木片儿拼花工艺品怎么样?很有名的。
李：(拿起木片儿拼花工艺品)花纹真漂亮。
小野：是啊。
长岛：喜欢吗?
李：嗯，非常喜欢。
