<基本课文译文>

1．我吃过日式牛肉火锅。

2．公司下班后，小李去喝酒。

3．还是多吃点蔬菜的好啊。

4．(我)把窗户关上吧。

Ａ　甲：(你)吃过寿司吗?

　　乙：没有，一次也没有。倒是吃过天麸罗。

Ｂ　甲：可以看看这个资料吗?

　　乙：可以，看完后请交给森先生。

Ｃ　甲：饭店还是先预约为好吧。

　　乙：是啊，因为是连休，先预约的好啊。

Ｄ　甲：吃点什么吗?

　　乙：不，睡觉前还是不吃东西的好。

<应用课文译文>歌舞伎

　　小李回国的日子临近了。回国前．吉田科长为小李买来观赏歌舞伎的票。为了赶夜场的演出，小李和小野提前离开了公司。

(4点前，小李和小野离开公司，向车站走去)

小野：稍微快点儿好吗?最好不要迟到。

　李：好。哎，小野，你常看歌舞伎吗?

小野：下班后，去看过几次。(一边走一边看票)9点多才散场呢，晚饭怎么办啊?

　李：咱们是看完歌舞伎以后吃，还是在看之前吃点儿什么?

小野：嗯，咱们场休时间吃怎么样?

　李：好。行啊。

小野：那，咱们快点儿去，买个盒饭(这样更好一些)。

(看完歌舞伎后。小李很兴奋)

　李：虽然台词听不太懂，不过挺好的。

小野：是啊。这得好好感谢科长。

　李：没错。京剧很好看，歌舞伎也很棒。小野，你看过京剧吗?

小野：一次都没看过。什么时候真想看看呢。

　李：那么，请一定来北京看京剧。