<基本课文译文>

1．周末或节假日，小野女士有时散步，有时买东西。

2．日语老师既有中国人，也有日本人。

3．我今年夏天去不去北京，还不知道。

4．请告诉我钥匙在哪儿。

Ａ　甲：周末做什么了?

　　乙：滑冰了，还打保龄球了。

Ｂ　甲：到北京的机票大概多少钱?

　　乙：因季节而不同／各个季节不一样，有时贵，有时便宜。

Ｃ　甲：小李，工作忙吗?

　　乙：嗯，每天不一样，有时闲，有时忙。

Ｄ　甲：(你)知道森先生几点来吗?

　　乙：不知道。今天来不来不知道。

<应用课文译文>欢送会

　　小李半年的驻日生活接近尾声．小野他们计划给小李开欢送会。

(在百货商店．小野和森为小李挑选礼物)

　森：小野，决定买什么了吗?

小野：浴衣怎么样?

　森：不错。不过，是不是贵点儿?

小野：有贵的，有便宜的，种类很多。啊，对了，买块儿布料我来做。

(欢送会上，干杯之后)

吉田：日本的生活怎么样?

　李：泡了温泉，还看了歌舞伎，(过得)非常愉快。

吉田：你告诉你父母什么时候回去了吗?

　李：嗯，昨天用电子邮件告诉我母亲了。

吉田：你父母会用电子邮件吗?

　李：(我)母亲会，我父亲(只)打电话或写信。

小野：回北京以后，(你)有什么打算?

　李：想(先)休息一个星期。因为春节没休息。

小野：休息期间，做什么?去旅行吗?

　李：去不去旅行还不知道。可能(主要)是见见朋友，吃吃饭什么的。