（地下鉄の駅の出口で）
　　（在地铁站出口处）
　　安部：遅くなってすみません。
　　安部：对不起我迟到了。
　　富士川：いいえ。でも、どうしたんですか。
　　富士川：没关系。但是，你路上出什么事情了呢？
　　安部：霞ヶ関で間違えて反対方向へ行く電車に乗ってしまったんです。
　　安部：在霞之关站我错乘了相反方向的车。
　　富士川：そうですか。
　　富士川：原来是这样啊。
　　安部：あわてて次の駅で降りたんですが、次の電車かすぐに来なくて……
　　安部：我急忙在下一站下了车，但是下一班车又没有马上来……
　　富士川：それは大変でしたね。
　　富士川：的确挺不轻易的啊。
　　安部：本当にお待たせしてすみませんでした。
　　安部：让您久等了实在抱歉。
　　富士川：いいえ。さあ、急ぎましょう。
　　富士川：没关系。但是我们得快点了。
　　安部：講演会は7時からですか。
　　安部：演讲会是7点开始吧。
　　富士川：ええ。
　　富士川：是的。
　　安部：会場は近いんですか。
　　安部：会场离得近吗？
　　富士川：ええ、歩いて5分ぐらいです。
　　富士川：嗯，走路5分钟左右。
　　安部：じゃ、いま、56分だから、走れば間に合いそうですね。
　　安部：现在是56分，跑过去的话应该能赶上。
　　富士川：ええ。
　　富士川：是啊。