日本語→中国語

1

特別養護老人ホーム（とくべつようごろうじんhome）

特别护理老人院

2

介護問題（かいご もんだい）

护理老人问题

3

ニート（Neet）

袋鼠族，啃老族

指一些不升学、不就业、不进修或参加就业辅导，终日无所事事的族群。

在英国指的是16～18岁年轻族群；在日本则指的是15～34岁年轻族群。

4

いじめ問題（もんだい）

在校被同学欺负的问题

5

登校拒否（とうこう きょひ）

不愿去上学

6

青田買い（あおたがい）

（大学毕业后）的工作已事先内定好

7

家庭内暴力（かていない ぼうりょく）

家庭暴力

8

年金制度改革（ねんきん せいど かいかく）

养老金制度改革

9

定年破壊（ていねん はかい）

打破退休年龄的界限

10

構造改革（こうぞう かいかく）

机构改革

11

憲法改正（けんぽう かいせい）

修改宪法

12

巨大与党（きょだい よとう）

巨大执政党

13

郵政民営化（ゆうせい　みんえいか）

邮政民营化

14

振込み詐欺（ふりこみ さぎ）

银行汇款诈骗

15

アスベスト被害（Asbestos ひがい）

石棉危害健康