日本語→中国語

1

人種差別（じんしゅ さべつ）

种族歧视

2

遺伝子組み換え食品（いでんし くみかえ しょくひん）

转基因食品

3

デジタル図書館（Digitalとしょかん）

电子图书馆

4

ブログ（Blog）

博客

5

ネット検索（Netけんさく）

网络检索

6

同性愛（どうせいあい）

同性恋

7

グローバリゼーション（Globalization）

专球化

8

米国同時多発テロ（べいこく どうじ たはつTerrorism）

9·11恐怖袭击事件

9

自爆テロ（じばくTerrorism）

自杀性爆炸恐怖袭击事件

10

マネー·ロンダリング（Money laundering）/資金洗浄

洗钱

11

ドーピング（Dope）問題

兴奋剂问题

12

インド洋津波（Indiaようつなみ）

印度洋海啸

13

反テロ（はんテロ）

反恐

14

不法滞在（ふほう たいざい）

非法移民

15

麻薬撲滅（まやくぼくめつ）

禁毒