日本語→中国語

1

2学期制（に がっき せい）

两学期制

2

学級担任（がっきゅう たんにん）

班主任

3

学級委員（がっきゅう いいん）

班级委员

4

不登校（ふ とうこう）

不愿意去上学

5

入試テクニック（にゅうしTechnique）

应试技巧

6

部活動（ぶ かつどう）

社团活动，兴趣小组活动

7

ゆとり教育（ゆとり きょういく）

轻松教育，宽松教育

8

学力向上（がくりょく こうじょう）

提高学习成绩

9

異学年交流（い がくねん こうりゅう）

不同年级间进行交流、沟通

10

二言語併用教育（に げんご へいよう きょういく）

双语教育

11

腕白小僧（わんぱく こぞう）

顽童

12

校長（こうちょう）

校长(在日本指小学、初中和高中的校长)

13

転校（てんこう）

转校

14

飛び級（とび きゅう）

跳级

15

モデル?スクール（Model school）

试点学校