日本語→中国語

1

知識基盤社会（ちしき きばん しゃかい）

知识型社会

2

新人研修（しんじん けんしゅう）

新人培训

3

技術者の卵（ぎじゅつしゃの たまご）

小技术员

4

自動車教習所（じどうしゃ きょうしゅうしょ）

驾校

5

職名（しょくめい）

职称

6

成人教育（せいじん きょういく）

成人教育

7

夜間学校（やかん がっこう）

夜校

8

コミュニティー?カレッジ（Community college）

社区学院

9

カルチャー?センター（Culture center）

文化中心

10

職業適性（しょくぎょう てきせい）

职业上的适应性

11

フィードパック（Feed back）

反馈

12

生涯教育（しょうがい きょういく）

终生教育

13

放送大学（ほうそう だいがく）

电视大学

14

一般講座（いっぱん こうざ）

普通讲座

15

ペーパー?ドライバー（和製英語:paper driver）

本本族