に相違(そうい)ない
一定是…… 无疑是……
n/vにそういない、からにそういない
依据某基础,所作的强意推断,表示「确切无疑」的语气,可以和「に違いない」互换。属于书面语,一般不用于口语。
1. 現場から判断すると、犯人は夜中に侵入したに相違ない。 从现场判断,犯人一定是在半夜潜入的。
2. 消費者に好評を博せるのは、製品の品質が優れているからに相違ない。 能获得消费者的好评,一定是因为产品质量好。
に相違(そうい)ない
一定是…… 无疑是……
n/vにそういない、からにそういない
依据某基础,所作的强意推断,表示「确切无疑」的语气,可以和「に違いない」互换。属于书面语,一般不用于口语。
1. 現場から判断すると、犯人は夜中に侵入したに相違ない。 从现场判断,犯人一定是在半夜潜入的。
2. 消費者に好評を博せるのは、製品の品質が優れているからに相違ない。 能获得消费者的好评,一定是因为产品质量好。