1:表示转折。

★誉めてやりたいところだが、また未熟の所もある。(虽然想表扬你一下,不过还有些地方做得不够成熟。)

★もう助からないかも知れないが、やっぱり探してみたい。(也许已经没救了,但我还是想去找找看。)

★ですが、また乗っていない人がありますよ!(可是还有人没上来!)

2:表示并类、对比、对照。

★英語はできますが、日本語はできません。(会说英语,不过不会说日语,)

★極東支部はもう大丈夫みたいですが、南米の方はまだ苦戦中との報告です。(极东支部那边应该不要紧了,但是南美那边据报告还在还在苦战之中。)

★姉はなかなかの美人ですが、妹の方はちょっと色気が足りないって感じ。(姐姐是个大美人,而妹妹似乎少了些魅力。)

3:起承上启下的作用。

★警察署で君のフゔ゗ルを調べてきたが、君という人物はなかなか興味深い。(我在警署查过你的资料,发现你这个人很有趣。)

★こちら第二小隊二等兵克男ですが、小隊長の作戦提案を届きに来ました。(这里是第二小队二等兵克男,来呈交小队长的作战提案了。)

★新聞なら何でもいいが、ちょっと貸してください。(什么新闻都行,借我看看。)

4:放在句末表示省略内容以缓和语气;表达不安、抱歉的心情,或者省略具体内容进行程度强烈的漫骂。

(在用于漫骂时,有时候跟在め后面,有时候单独使用;而め也可以单独使用。)

★きょうは体調が悪いですが。(今天我身体不太舒服。)

★ちょっとお聞きしたいことがありますが。(有些事情想向您询问。)

★済みません、先のお言葉聞こえませんでしたが。(对不起,刚才您说的话我没听清。)★いいえ、聞いたこともありませんが。(不。我从来没听说过。)

★あした雨降らないならいいですが。(明天要是不下雨就好了。)

★ペナルテゖを受けずに済むならベストだが。(要是不用受处罚就最好了。)

★この屑めが!(你这个人渣!)

★ええい、この役に立たないポンコツが!(啧,这没用的废铁!)

★くそ野郎どもめが、かかって来い!(你们这帮混帐东西,给我放马过来!)

分享到：