さえ可以顶替主格助词が提示主语,可以顶替宾格助词を或与を同时使用提示宾语,可以与补格助词合用提示补语,可以跟在一些副词后提示状语。

1:举一个极端事例,也有でさえ、さえも的形式。

★大怪我して身動き一つさえ取れなくなった。(受了重伤一动也动不了。)

★彼の素晴らしい人格に敵さえ【も】敬意を表した。(连敌人也对他高尚的人格表示尊敬。)这里的も可用可不用。

★そんなことは子供【で】さえ知っている。(那种事儿连小孩都知道。)这里さえ前面的で可用可不用。通常都是名词后面会用で。

★幼い頃失った母親の顔さえも覚えていない。(小时候过世的母亲连样子都不记得了。)

2:表示添加一个同样倾向的事物,使程度、范围进一步扩大。

★無敵を誇ったナチスのSS親衛隊が数々の戦敗を味わい挙句、ヒトラーに捨てさえされた。(曾经号称无敌的纳粹SS党卫队在经历了多次失败后,甚至被希特勒抛弃了。)

★連続の寒さに雪さえ【も】降ってきた。(天气持续寒冷,甚至下起雪来了。)

★口争いが喧嘩となって、怪我人さえ出てきた。(口舌之争演变为打架,甚至有人受伤了。)

3:提出假定条件,推测只要满足条件就会发生后项叙述的结果。后面跟用言、体言、助动词各自的假定型

★あの一機さえ仕留めたら、あとはこっちのもんだ!(只要打下那架机,我们就赢定了!)★手榴弾10枚さえあれば、この突撃を食い止められる。(只要有10颗手榴弹就能压制住这轮冲锋。)

★天気さえ良ければ予定通り出航します。(只要天气好就按照预定时间起航。)

★俳優さえ格好良かったら見に行こう。(只要演员长得帅就去看【那个电影】吧。)

★あと一分さえあれば逆転出来たかも知れないのに。(再有一分钟也许就能反败为胜了。)

分享到：