接在体言、用言及助动词的连体型或连用型以及部分副词后。
口语中常常可以说成【ばっかり】或【ばっかし】
可以顶替主格助词が、宾格助词を,也可与が、を或其他格助词合并使用。合并时根据需要表达的意思ばかり有时候在前,有时候在后。
1:接在数量词后表示大概数量。
★一時間ばかり休んでまた仕事を始めた。(休息大概一个小时后又开始工作。)
★米粒ばかりの大きさの鉄屑が原因で設備は故障した。(因为米粒那么大的一颗铁碎让设备发生了故障。)
★その後も20回ばかり敵は爆撃を行った。(后来敌人又进行了大约20轮轰炸。)
2:表示限定一个范围。这里有两种情况:一是事物范围,相当于【仅仅】【只】的意思;一种是频率范围,表示某个动作经常发生,相当于【老】【总是】,此时多用动词连用型+て+ばかり+いる
★そればかりは心配だな。(只有这件事比较担心。)
★弱い奴ばかりと戦って強くならないぞ。(老跟那些没实力的家伙打怎么可能变强。)
★遊んでばかりいるんじゃない、勉強もちゃんとしなさい。(别光顾玩了,学习也上心点吧。)
3:接在动词完成型后面表示一个动作刚刚发生。
★佐藤なら帰ったばかりです。(佐藤刚回来、)
★もらったばかりのゲームを早速遊んでみる。(别人刚给的游戏马上玩来试试、)
★まだ腹減ったって?さっき焼きそば食べたばかりじゃない。(又饿了?不是刚吃了炒面嘛。)
4:可以直接用,但多用【ばかりになっている】【んばかり】的形式来表达【快要】、【几乎】的意思。
★もう卒業ばかりになっている。(马上要毕业了。)
★手が届くばかりになって踏み外した。(眼看手要够到的时候踩空了。)
★彼は「帰れ」と言わんばかりの目つきをしている。(他的眼神简直就是在说“快滚吧!”)
5:接在动词连体型后,表示情况总是朝一个方向发展。(此时可以用【一方】,跟ばかり意思一样。)
★物価は高くなるばかり(一方)だ。(物价越来越高。)
★体調は悪化するばかり(一方)だ。(身体情况越来越糟糕。)
6:用【ばかりに】表示因为某种原因出现不良的结果。
★お前を信用したばかりにこうなったのさ!(就是因为相信了你才变成这样!)
★無理矢理出発したばかりにサ?クロンにあった。(硬要出发结果遇上了龙卷风。)
7:用ばかりか的形式表达【不仅仅~甚至~】的意思。
★子供ばかりか大人も?ニメが好きだ。(不仅小孩大人也喜欢动画。)
★そればかりか、資金援助の額はとんでもない大金だぜ。(不仅如此,资金援助的数额大得吓死人。)
