大国主は彼女の嫉妬を憂慮して、出雲国（島根県）から大和国（奈良県）に出発する際に、片手を馬の鞍に載せ、片足を馬の鐙（あぶみ?足を掛ける馬具）に掛けて、次のように歌ったのです。

 

「黒い服をすっかり身にまとい、水鳥のように首を曲げて胸元を見て、羽ばたくように袖を上げ下げしてみたけれど、どうもこの色の服は私には似合わない。

 

着ていた黒い服を波が引くように脱ぎ捨てて、

今度はカワセミのような青い色の服を完璧に着てみた。

水鳥のように首を曲げて胸元を見て、羽ばたくように袖を上げ下げしてみたけれど、やはりこの色の服も私には似合わない。

 

着ていた青い服を波が引くように脱ぎ捨てて、

次は山の畑に蒔いたアカネを搗いた汁で染めた赤い服を、パーフェクトに着こなした。

水鳥のように首を曲げて胸元を見て、羽ばたくように袖を上げ下げしてみたら、この服は私にぴったり似合うではないか。

 

愛おしい妻よ。

鳥の群れと一緒に私が飛んで行ってしまったなら、引かれて行く鳥のように私が引かれて去ってしまったなら――

泣かないとお前は言うけれども、山に一本だけ生えたススキのようにうなだれて泣くだろう。

朝の雨上がりの霧の中で立ち尽くすような気分になるだろう。若草のような妻よ」

 

という歌を詠んだと伝わり聞いています。

 

（※要は「他の女性たちのところへ出向いてしまう私だが、結局正妻のお前が一番だ。しかし余所へ出向くときには、結局お前を悲しませてしまっているね」というニュアンス）

分享到：