不便だけど楽しいこと

世の中の便利スピードは、年々、速くなるばかり。確かに便利は、簡単、楽チン。だけど、不便だからこそ楽しいということもある。地図を見ながらのドライブ。パック旅行じゃない旅。手作りのカード。電子レンジを使わない料理。手で洗ったシャツ。自分で育てた花。時々、時間のかかることや面倒なことが、とても大切だと感じることがある。便利は、確かにいい。だけど、不便なことも大事。便利スピードに飲み込まれて、いいものと悪いもの、その選択を間違わないように。
単語：
楽チン：形容动词 轻松（幼儿语）
パック旅行：名词 旅行社全包办的旅行

全文翻译：
不便 也有意义
这是一个便利的时代，而且一切都在变得越来越“便利”。确实便利这个东西省去繁琐让人轻松，但是不便有时也同样别有风味。带着地图的开车旅行，随心所欲的游览观光，亲手做的小卡片，不用微波炉的晚餐，亲手搓洗的晚餐，自己浇灌的花草。时不时地，做些花费时间花费精力的工作，会让你感到如此地重要与充实。便利固然不错，但是不便也同样重要，在凡事追求简单便利店时代，让我们把握好自己的方向，做出合适的选择。