わざと曖昧な言い方２（特意使用的暧昧说法2）
　　张先生打电话给山本さん、山本さん的妻子接到电话，
　　奥さん：はい、山本でございます。
　　張さん：もしもし、張と申しますが、ご主人はご在宅でしょうか？
　　奥さん：すみません、まだ会社から戻っておりませんが、
　　張さん：そうですか、何時ごろお戻りになりますか？
　　奥さん：あーの、今日は遅くなると思いしておりますが、
　　張さん：そうですか、分かりました。では、明日またお電話致します。
　　奥さん：わざわざお電話頂きましたのに、申し訳ありません。
　　張さん：いいえ、とんでもございません。では、失礼致します。
　　奥さん：失礼致します。