口は禍の故

　　A:おい、知っているか。中島のやつ左遷されたらしいぞ。
　　B:社長の私生活の噂なんて、言いふらしていたんだから、自業自得だよ。全く口は禍の故だな。ところで、あいつ、どこに飛ばされたんだ。
　　A:なんでもチベット支社だそうだ。
　　B:チベット支社。そんな社があるのか。
　　A:知らないし、知りたくもないよ。
　　言い触らす 日 【いいふらす】 【iifurasu】
　　宣扬,扬言,散布,散播.
　　人の悪口を言い触らす／到处说人家的坏话.
　　自分の手腕を言い触らす／宣扬自己的手腕.
　　彼の言い触らしているのは根も葉もないことだ／他散布的那些都是毫无根据的.
　　左遷 日 【させん】 【sasenn】
　　降职,降级调职;左迁『書』.
　　彼の今度の転任は左遷だ／他这次的调职是降级.
　　彼は地方支店へ左遷された／他被降级调到地方分店去了.