Ａ：頭（あたま）が痛（いた）い。
　　Ｂ：薬（くすり）のんだ？
　　Ａ：うん。ありがとう。

　　A：头好痛啊。 

　　B：吃药了吗？  

 　　A：恩，谢谢关心。

　　■ 頭痛（ずつう）＝頭が痛い　　这里的“ありがとう”是因为对方关心自己的伤痛而想他表示感谢的说法。就算是很亲密的朋友之间也经常说“谢谢”。不知是出于礼貌还是出自真心，或者仅仅只是习惯而已吧。