年末にあちこちで見かけた腰を振って踊るサンタクロース人形。 
１／４に新宿へ福袋を買いにいったところ、とある錠前屋の店先で踊っているのを発見。 
早く片付けろよと思ったが、よく見たらサンタの首に 
「残業中」 
というプレートが下がっていた。 

译文：

 在年底的时候,到处都可以看到晃动着腰身跳舞的圣诞老人模型

1月4日 我去新宿购买福袋的时候,在一家道具店门口,发现了一架正在跳舞的圣诞老人,心里面刚刚想到 怎么不快点收拾了 的时候,仔细一看,圣诞老人的模型上挂着  加班中  的牌子