ベビーを抱（だ）っこしながらカツレツ店（てん）へ入（はい）っていく佐々木希（ささき　のぞみ）。ごく庶民（しょみん）的（てき）な雰囲気（ふんいき）の店（みせ）だが、肉（にく）の味（あじ）が絶品（ぜっぴん）なのか渡部建（わたべ　けん）は大（だい）のお気（き）に入（い）りで、毎月（まいつき）のように家族（かぞく）で通（かよ）っているとのこと。

日前，佐佐木希抱着宝宝进入炸肉排店的模样被周刊记者目击。虽说是一家看起来很平民的店，不过因为肉的品质非常好，丈夫渡部建很喜欢，所以每个月全家都会去。

都内（とない）のとある駅（えき）近（ちか）くの商店街（しょうてんがい）。冬（ふゆ）の風（かぜ）が冷（つめ）たい夕方（ゆうがた）６時半（ろくじはん）頃（ころ）、タクシーから降（お）りてくるファミリーが目（め）に留（と）まった。『アンジャッシュ』の渡部建（わたべ　けん）と佐々木希（ささき　のぞみ）夫妻（ふさい）だ。大（おお）きなメガネをかけた佐々木（ささき）は、１歳（いっさい）の長男（ちょうなん）を抱（だ）っこしている。

在东京都内某车站附近的商店街，冬日寒风凛冽的晚上6点半左右，从出租车上下来的一家人引起了人们的注意。搞笑组合Unjash的渡部建和佐佐木希夫妻俩，戴着大大眼镜的佐佐木还抱着1岁的儿子。

一行（いっこう）が向（む）かったのは、すぐ近（ちか）くのデリカテッセン『Ｓ』。周囲（しゅうい）を警戒（けいかい）しているのか、佐々木（ささき）が店（みせ）に入（はい）っている間（あいだ）、渡部（わたべ）が何度（なんど）か外（そと）に出（で）て様子（ようす）をうかがっていた。

他们进入了附近的熟食店“S”。可能是对周围充满戒备，在佐佐木进入店的时候，渡部多次查看外面的情形。

 

 

重点词汇 ：

 

ベビー

 

【英】baby ;婴儿。小，小型。

 

カツレツ

 

【英】cutlet ;炸肉排。

 

庶民[しょみん]

 

老百姓，群众，平民，庶民，百姓。

 

絶品[ぜっぴん]

 

绝品，绝妙的东西。

 

夕方[ゆうがた]

 

傍晚，傍黑。

 

一行[いっこう]

 

一行，同行者。一个行动。

 

警戒[けいかい]

 

小心谨慎，警戒，防范。

分享到：