歌手（かしゅ）の錦戸亮（にしきど りょう）と赤西仁（あかにし じん）の共同（きょうどう）プロジェクトが新（あら）たに開設（かいせつ）したYouTubeチャンネル「NO GOOD TV」にて24日（にじゅうよんにち）、俳優（はいゆう）の山田孝之（やまだ たかゆき）、小栗旬（おぐり しゅん）をゲストに迎（むか）えた動画（どうが）が公開（こうかい）。多（おお）くの反響（はんきょう）を集（あつ）めている。

歌手·锦户亮和赤西仁的共同企划新开设的YouTube频道“NO GOOD TV”在24日公开了和作为嘉宾加入的演员山田孝之、小栗旬一起录制的视频。引发巨大反响。

コロナ禍（か）で外出（がいしゅつ）自粛（じしゅく）している状況（じょうきょう）について各々（おのおの）が話（はな）す中（なか）で、話題（わだい）は動画（どうが）のサムネイル画像（がぞう）に。インパクトのあるサムネイルにするために、赤西（あかにし）は錦戸（にしきど）に「お前（まえ）○○○出（だ）せよ」と冗談（じょうだん）でもちかけた。すると山田（やまだ）が、突然（とつぜん）ズボンを脱（ぬ）ぎ始（はじ）めるまさかの展開（てんかい）に。今度（こんど）は錦戸（にしきど）が「じゃあみんなで出（だ）してやりましょうよ！」と言（い）い出（だ）し、4人は「見（み）えないように気（き）をつけて」と次々（つぎつぎ）にズボンを脱（ぬ）ぐ仕草（しぐさ）を見（み）せた。山田（やまだ）は「いいよ。すごい開放感（かいほうかん）」とご満悦（まんえつ）で、4人（にん）が本当（ほんと）にズボンを脱（ぬ）いでトークを進（すす）めたのか真相（しんそう）はわからないが、ファンからは「豪華（ごうか）すぎて信（しん）じられない」「これ無料（むりょう）で見（み）られていいの？」「神回（かみかい）」など、反響（はんきょう）が殺到（さっとう）した。

四人各自说着因新冠肺炎不能外出的状况时，聊到了视频的缩略图。为了创造出具有冲击力的缩略图，赤西仁开玩笑地对锦户亮说：“你把〇〇亮出来”。于是山田孝之突然开始脱裤子，画风突变。接着锦户亮说“那大家一起亮出来吧！”，四人“注意不要被镜头看见”然后依次做出脱下裤子的动作。山田高兴地说“太棒了，有一种开放感”，四人还分别报告说“亮出来了哦”。小栗旬也满足地说“是不再压抑的感觉”。虽然不知道四人是否真的以脱下裤子的状态进行了谈话，粉丝们还是表示“阵容太豪华了，不敢相信”“这个视频免费观看真的可以吗?”“神回”等反响强烈。

 

 

 重点词汇 ：

 

新た  [あらた] 

 

新的，首次；重新。

 

チャンネル  

 

【英】channel ;渠道，水道；频道。

 

迎える[むかえる]

 

迎，迎接；欢迎；接待。

 

自粛  [じしゅく]

 

自己克制。

 

サムネイル  

 

【英】thumbnail ;[网络用语]缩略图；拇指甲。

 

インパクト  

 

【英】impact；冲击，冲撞，冲突，效果，（强烈的）影响。

 

冗談  [じょうだん] 

 

玩笑，戏言，笑话。

 

ズボン  

 

【仏】jupon；裤子。

 

まさか  

 

【副词】难道，决（不）……，万也（想不到，不会）……，怎能，怎会。（いくらなんでも。よもや。）

【惯用句】不会吧！

【名词】一旦，万一。没有预料的事态来临。

 

気をつけて  [きをつけて] 

 

请注意。

 

仕草  [しぐさ] 

 

做派，做功，身段，表情；动作，举止，态度。

 

満悦  [まんえつ]

 

喜悦，大悦。

 

無料  [むりょう]

 

不要钱，免费；不要报酬。

 

殺到  [さっとう]

 

纷纷来到，蜂拥而至，涌向，涌来。

分享到：