女優（じょゆう）の高畑充希（たかはた みつき）が自身（じしん）のInstagram（インスタグラム）を更新（こうしん）。同（おな）じく女優（じょゆう）の前田敦子（まえだ あつこ）、俳優（はいゆう）の池松壮亮（いけまつ そうすけ）、柄本時生（えもと ときお）との集合（しゅうごう）ショットを公開（こうかい）し、反響（はんきょう）が寄（よ）せられている。

女演员高畑充希更新了自己的Instagram，公开了一张和同为演员的前田敦子、池松壮亮、柄本时生的合照，引发热烈反响。

4人（よんにん）は2010年（にせんじゅうねん）に前田（まえだ）がヒロインを務（つと）めたドラマで共演（きょうえん）した仲（なか）。“ブス会（かい）”を結成（けっせい）し、ドラマ終了（しゅうりょう）後（ご）も定期的（ていきてき）に集（あつ）まっている様子（ようす）をSNSで明（あ）かしている。

这四人是在2010年由前田担任女主角的电视剧中共演的伙伴，并结成了“丑娃会”，在电视剧拍摄结束后，他们也定期聚会并在SNS上发照片。

この日（ひ）高畑（たかはた）は「#ブス会（かい） 10年目（じゅうねんめ）もよろしくお願（ねが）いします。」とコメントとともに、鍋（なべ）を囲（かこ）み食事（しょくじ）を楽（たの）しんでいる写真（しゃしん）を披露（ひろう）した。

这天，高畑发布了大家开心地围着火锅吃饭的照片，并附话题文“#丑娃会十周年，请多关照。”

 

重点词汇 ：

集合[しゅうごう]

集合。〈数〉集。

ショット

【英】shot ;发射，射击。射门；打空挡；投篮；扣球；打球。 〈写〉拍照，拍摄；镜头。<设备>抛丸机。

反響[はんきょう]

反响，响应，回音，声波碰到物体发生反射而产生声音。反响，反应。

ヒロイン

【英】 heroine；女主人公，女英雄，女杰。

終了[しゅうりょう]

终了，结束，终结。

定期的[ていきてき]

定期的。

鍋[なべ]

锅。火锅。（日本地名）鍋。

分享到：