女優（じょゆう）の石原（いしはら）さとみが出演（しゅつえん）する、サントリービール「金麦（きんむぎ）」の新（しん）TVCM（テレビシーエム）)第3弾（だいさんだん）「春（はる）の金麦（きんむぎ）」篇（へん）、第4弾（だいよんだん）「金麦（きんむぎ）醸造（じょうぞう）家（か）」篇（へん）が、2月（にがつ）29日（にじゅうくにち）から全国（ぜんこく）でァ◇エア開始（かいし）。撮影（さつえい）エピソードやァ≌ィシャルインタビューが到着（とうちゃく）した。

由女演员石原里美出演的三得利啤酒“金麦”的新广告第三弹“春之金麦”篇和第四弹“金麦酿造者”篇，于2月29日开始在日本全国播出。关于她拍摄中的小插曲及官方采访如下。

――CM(シーエム) 撮影（さつえい）の感想（かんそう）をお聞（き）かせください。

——请说说拍摄广告的感想。

楽（たの）しかったです。ロケはちょっと寒（さむ）かったんですけど、自転車（じてんしゃ）をずっと漕（こ）いでいたらすごく温（あたた）かくなって。春（はる）の桜（さくら）や風（かぜ）を感（かん）じながら自転車（じてんしゃ）に乗（の）るだけで、何（なん）でこんなに楽（たの）しくなるんだろうと不思議（ふしぎ）なくらい、撮影（さつえい）中（ちゅう）もずっと笑（わら）っていました。

很开心。出外景稍微有点冷，但一直踩着自行车就暖和起来了。不过仅仅是骑着自行车感受春风拂面和樱花美景，就觉得如此愉悦，真是不可思议呢。我整个拍摄过程都是笑着完成的。

 

重点词汇 ：

サントリー

Suntory 三得利。

ビール

【蘭】beer；啤酒。

醸造[じょうぞう]

酿造。酿制。

ァ◇エア

【英】on air ;正在广播，实况转播。

エピソード

【英】episode；插曲；花絮，轶事；轶闻；插话；间调。

インタビュー

【英】 interview；采访，访问。

ロケ

【英】location ;外景拍摄。位置，选定位置。

不思議[ふしぎ]

怪，奇，奇怪，奇异；难以想象，不可思议『成』。

分享到：