微信搜一搜“riyuxuexiwang”添加日语学习网公众号，回复“资料”领取日语学习大礼包。
12月（じゅうにがつ）16日（じゅうろくにち）に30歳（さんじゅうさい）の誕生日（たんじょうび）を迎（むか）え、30歳（さんじゅうさい）の記念（きねん）にフォト＆スタイルブック『zukan（ズカン）』を発売（はつばい）した女優（じょゆう）の桐谷美玲（きりたに?みれい）さん。東京都内（とうきょうとない）で行（おこな）われた発売記念（はつばいきねん）イベントに登場（とうじょう）した際（さい）は、ファンから「可愛（かわい）くてさらに好（す）きになりました！」「30（さんじゅう）になるなんて思（おも）えないくらいキレイでした」との声（こえ）も寄（よ）せられるなど、年齢（ねんれい）を重（かさ）ねますます美（うつく）しさに磨（みが）きがかかっていると話題（わだい）に。
女演员桐谷美玲在（去年）12月16日迎来了自己30岁的生日。为此发行了写真时尚集《zukan》。在东京都内举行的发售纪念活动时，桐谷美玲历经岁月磨练越发突出的美貌成为话题，粉丝们评价道“因为可爱更加喜欢了!”也有很多人说“漂亮得让人看不出已经30岁了”。
重点词汇 ：
迎える[むかえる]
迎接；接待；请；娶；遇到
行う[おこなう]
实行；进行；处理；修行
際[さい]
时候；边缘
重ねる[かさねる]
再次；摞
磨き[みがき]
磨光；锤炼
