佐々木希（ささき　のぞみ）が「アナザースカイ」に出演（しゅつえん）した。司会（しかい）の今田耕司（いまだ　こうじ）から「あなたいろいろあり過（す）ぎ」と言（い）われた彼女（かのじょ）。番組（ばんぐみ）では故郷（こきょう）・秋田県（あきたけん）の海（うみ）を前（まえ）に、涙（なみだ）を見（み）せるシーンもあった。

佐佐木希出演了节目“Another Sky”，主持人今田耕司对她说“你真是经历了太多”，听到这句话的佐佐木希看着故乡秋田的大海，潸然泪下。

そんな彼女（かのじょ）の涙（なみだ）に、ネットでは《佐々木希（ささき　のぞみ）ちゃんの涙（なみだ）にもらい泣（な）きした》《のんちゃんの涙（なみだ）は美（うつく）しいね、穢（けが）れてない素直（すなお）な涙（なみだ）》《こんな素敵（すてき）な人（ひと）を自分（じぶん）のせいで傷付（きずつ）けたら罪悪感（ざいあくかん）で生（い）きていけないよ》といた声（こえ）が続出（ぞくしゅつ）。視聴者（しちょうしゃ）の多（おお）くは、美（うつく）しい涙（なみだ）に感動（かんどう）したようだ。

很多观众为她美丽的泪水动容，网上一些评论写道“被佐佐木希的眼泪带哭了”“小希的眼泪太美了，是纯粹真挚的眼泪”“要是因为自己的过错伤害了那么好的人，会活在罪恶感之下了”。

なぜ、これほど多（おおく）くの共感（きょうかん）を呼（よ）んだのか。そこには、彼女（かのじょ）がひたむきに前（まえ）を向（む）き続（つづ）けてきたことも影響（えいきょう）しているようだ。

而究其能获得众多共鸣的原因，应该是受到她一心向前积极的人生态度的影响吧。

 

 

 

重点词汇 ：

 

故郷[こきょう]

 

故乡，家乡，老家，出生地；原籍。

 

シーン

 

【英】scene；光景。场面，景色，风景。（剧、小说、事件、电影的）场面。

 

素直[すなお]

 

坦率，老实，天真，纯朴，顺从。纯正，地道，工整。

 

罪悪感[ざいあくかん]

 

罪恶感。

分享到：