Twitterでは様々（さまざま）な「作（つく）ったもの」が投稿（とうこう）されているのをよく見（み）かけます。そんな中（なか）から、発想（はっそう）やアイディアに驚（おどろ）かされそうになったり、思（おも）わず「そんなモノを作（つく）るとは！」と言（い）いそうになったりする投稿（とうこう）をまとめました。

在推特上经常能看到上传各种各样“手工做的东西”。从这些投稿中我们汇总了一些会让人对其创意感到惊奇，并不由得感叹“居然可以做出那样的东西!”的作品。

○  お母（かあ）さんが財布（さいふ）の入（はい）ってたGUCCIの箱（はこ）を再利用（さいりよう）し始（はじ）めたwwwwww

○ 重新利用起了妈妈GUCCI钱包的包装盒（大笑）

 

 

○ 「糸（いと）」でカップヌードルを縫（ぬ）いました。ややこしいですが、この麺（めん）も綿（わた）100%（ひゃくパーセント）です。 #製作期間（せいさくきかん）300時間（さんびゃくじかん） #3万針（さんまんはり） #手刺繍（てししゅう）

○ 用“针线”缝了一盒杯面。尽管麻烦，但每一根面条都是100%纯棉制造 #制作时间 300小时#3万针#手工刺绣

 

 

○  緑（みどり）と黄色（きいろ）のスポンジケーキを焼（や）いて重（かさ）ねてみたら、想像以上（そうぞういじょう）のスポンジできた。

○ 想将绿色海绵蛋糕和黄色海绵蛋糕叠在一起烤制，没想到成品是完美的海绵布。（海绵蛋糕和海绵布的“海绵”同一个词）

 

 

 

 重点词汇 ：

 

驚かす[おどろかす]

 

惊动；轰动；使惊讶；吓唬

 

糸[いと]

 

生线；琴弦；鱼线

 

ややこしい

 

麻烦的；复杂的

 

重ねる[かさねる]

 

再次；反复；重叠起来

分享到：