若者（わかもの）を中心（ちゅうしん）にインスタグラムで人気（にんき）の傘（かさ）があります。「オーロラビニール傘（かさ）」。光（ひかり）の量（りょう）や角度（かくど）、反射（はんしゃ）により傘（かさ）表面（ひょうめん）の色（いろ）が変化（へんか）します。インスタ検索（けんさく）で「#オーロラ傘（かさ）」と入力（にゅうりょく）すると、検索（けんさく）結果（けっか）の画面（がめん）一面（いちめん）がキラキラした写真（しゃしん）で埋（う）め尽（つ）くされ、虹色（にじいろ）の傘（かさ）の花（はな）で満開（まんかい）となります。

一款“极光透明伞”以年轻人为中心在ins上火了起来。这种伞的表面颜色会根据光线的量、角度、反射而改变。在ins搜索“极光伞”，搜索结果的画面就一下子全都是闪闪亮亮的照片，如同彩虹一般盛开着伞花。

女性（じょせい）3人組（さんにんぐみ）ユニットPerfume（パフューム）のツアーグッズとして販売（はんばい）されたり、人気（にんき）グループSexy Zone（セクシーゾーン）のアルバムの初回（しょかい）限定（げんてい）ジャケット写真（しゃしん）にも登場（とうじょう）したり。

女子三人组合Perfume的巡演周边也有出售类似产品，“极光伞”还出现在人气组合Sexy Zone的初回限定专辑封面上。

 

重点词汇 ：

若者[わかもの]

年轻人，青年。

オーロラ

【英】 aurora ;曙光女神。极光。

ビニール

【英】vinyl ;乙烯树脂，以乙烯基为原料的合成树脂，也指其制品，耐水性强，易染色。

反射[はんしゃ]

反射。

虹色[にじいろ]

虹的颜色；虹的七种色彩。

ツアー

【英】tour ;旅行，旅游，游览。

ジャケット

【英】jacket；短外套，短上衣；夹克；夹克衫。唱片套；塑料书皮。

分享到：