注射（ちゅうしゃ）を前（まえ）に痛（いた）みを想像（そうぞう）して身悶（みもだ）えする柴犬（しばけん）がTwitter（ツイッター）に投稿（とうこう）され、その表情（ひょうじょう）や仕草（しぐさ）が可愛（かわい）いと反響（はんきょう）を呼（よ）んでいる。

推特上有一张在打针前想象着痛苦而扭动身体的柴犬动图，可爱的表情和动作引发热议。

フィラリア症（しょう）の予防（よぼう）注射（ちゅうしゃ）を受（う）けに動物（どうぶつ）病院（びょういん）を訪（おとず）れた柴犬（しばけん）のハナちゃんに異変（いへん）が起（お）こったのは、診察台（しんさつだい）の上（うえ）に乗（の）ったときのこと。まん丸（まる）の目（め）でニコニコと余裕（よゆう）をみせていたハナちゃんは、全身（ぜんしん）に力（ちから）を入（い）れて強張（こわば）った表情（ひょうじょう）に一変（いっぺん）。しっかりと飼（か）い主（ぬし）に抱（だ）きしめられていることもあって、顔（かお）には首（くび）のあたりのお肉（にく）が集（あつ）まり吊（つ）り目（め）状態（じょうたい）に、鼻（はな）の上（うえ）にはシワまで寄（よ）せ険（けわ）しさあふれる表情（ひょうじょう）となった。聴診器（ちょうしんき）をあてられている最中（もなか）も唸（うな）りながら激痛（げきつう）に身悶（みもだ）えするような仕草（しぐさ）を見（み）せた。

来到动物医院接受寄生虫预防针注射的柴犬Hana酱在上了诊疗台后出现异常，。原本睁着圆圆眼睛笑眯眯挺悠闲的Hana酱，突然就全身紧张、表情僵硬。它紧紧地抱着主人，脸部表情狰狞，脖子周围的肉肉都鼓起来了，鼻子上都有了皱纹。医生给它按听诊器时，它喃喃自语好像很痛的样子疯狂扭动身体。

この後（あと）、ハナちゃんは注射（ちゅうしゃ）を受（う）けのだが、問診（もんしん）で騒（さわ）いでしまったせいか、実際（じっさい）の注射（ちゅうしゃ）では無反応（むはんのう）。気（き）づかないまま打（う）たれ、一瞬（いっしゅん）で終了（しゅうりょう）したという。

之后，虽然Hana打了针，不知道是不是因为问诊时过于激动，实际打针时反而没什么反应了，就如同没发现一样，一下子就打好了针。

 

重点词汇 ：

注射[ちゅうしゃ]

注射，打针；注视。

柴犬[しばけん]

（一种短毛立耳卷尾的）日本种小犬。

フィラリア

〈医〉丝虫，血寄生，丝虫。（糸状虫。）

聴診器[ちょうしんき]

听诊器。

問診[もんしん]

问诊，问病史。

分享到：