微信搜一搜“riyuxuexiwang”添加日语学习网公众号，回复“资料”领取日语学习大礼包。
風船ガム
TV动画《银魂》ED1 ； TVアニメ「銀魂」ED1
歌手：キャプテンストライダム
バタバタと心の
啪嗒啪嗒地
扇風機がまわるよ
心中的电风扇在转
途切れた会話の
被打断的对话的
切り取り線 点 点
分割线 点 点
鉄棒に逆さまにぶら下がり
倒挂在铁棒上
空色のキス
天蓝色的吻
頑張れと走るスクーター
努力滑行的脚踏车
俺たちの日々も巻き戻る
将我们带回曾经的岁月
風船ガム Ku-cha Ku-cha
气球 口香糖 Ku-cha Ku-cha
駄洒落っぽく生きても
就算嘻哈人生
魂の切っ尖は
灵魂的锋刃
ピカピカに鋭い
仍旧锋利的闪闪发光
風船ガム ぱちんって
气球 口香糖 啪的一声
弾けたら出かけよう
吹破了就出发
俺たちの美意識を
将我们的审美
見せつけてやろうぜ
让你见识一下
空っぽな気持ちを 空气的心情
空气的心情
息遣いで満たして
因呼吸使用而滿足
しぼんだ未来も
枯萎的未来也
毬のように跳ねるよ
宛如羽毛球般跳起來
屈折で沈んでたまなざしさえ
连那弯曲沉陷的目光
もうピアノ線さ
也已经成了钢琴线
流れゆく水を手にすくう
手舀流动的水喝
透明に澄んだ生き方を
透明清澈的生活方式
あーパンクなチャンバラ
啊 膨胀的玫瑰
人生なんて
人生什么的
んー遊ばなくちゃ
必须要游玩尽兴
息切れがOSの時代だね
气喘吁吁是OS的时代
絶望と痛みでフリーズさ
以绝望与痛苦为终結
ざあざあと雨が注ぐ日は
哗啦哗啦地 雨水落下的那天
上着脱ぎ君の傘になる
将脱下的上衣作为你的雨伞
風船ガム Ku-cha Ku-cha
气球 口香糖 Ku-cha Ku-cha
ポケットは空っぽ
口袋空空如也
百億YENつまれても
即使有一百亿YEN
プライドは売れない
自尊心也会感到不顺畅
風船ガム ぱちんって
气球 口香糖 啪的一声
割れたならまた噛む
若破裂了的话就再嚼
噛むほど味の出る
越嚼越有味
しぶい奴気取って
吝啬的人才装腔作势
俺たちの美意識
将我们的审美
つらぬいてやろうぜ
贯彻到底
