981 、新年おめでとうございます。 新年快乐！

982 、初詣で、みんな家族の健康や幸福を祈るんです。 新年参拜时，大家都在祝福自己的家人健康幸福。  

983 、ご就職おめでとうございます。 祝贺你有了工作。

984 、私には向いていそうです。 好象适合于我。

985 、お誕生日おめでとうございます。 生日快乐！

986 、このバラは李さんが買ってあげたものです。 这束玫瑰是小李买来送你的。

987 、あなたはもう結婚したそうですね。 听说你已经结婚了？

988 、一日も早く息子さんが得られたようにお祈りいたします。 祝你早得贵子。

989 、すばらしい成績で卒業されて、本当によかったですね。 你以优异成绩毕业，真是太好了。

990 、日本文学の成績がよかったのはおかげさまです。 日本文学取得好成绩多亏了你的指导。

991 、国へお帰りになるんだそうですね。听说你要回国吧？

992 、帰る支度でお疲れになったでしょう。 回国准备很累吧。

993 、午前十時の日航機だそうです。 听说是上午 10 点的日航飞机。

994 、一緒になりだ空港まで見送りに行きましょう。 我们一起送他去机场吧。

995 、わざわざお見送りくださいまして、恐れ入ります。 特意来送我，实在感激不尽。

996 、途中どうぞお気をつけてください。 途中请多小心。

997 、お別れするのは大変名残惜しいです。 分别之际实在令人恋恋不舍。

998 、どのように感謝したらいいかわかりません。 不知如何感谢你才好。

999 、搭乗手続きは済ませましたね。 乘机手续都办好了吧？

1000 、大きな荷物は貨物扱いにしました。 大件行李都托运了。