女優·深田恭子（３８）が芸能活動を休止することが２６日、分かった。所属事務所のホリプロがファクスで発表した。
女演员深田恭子（38岁）在26日宣布暂停演艺活动。这一消息由她所属的事务所HoriPro通过传真发布。
所属事務所によると、深田は昨春ごろから体調を崩しがちとなり、今月に入って「適応障害」と診断された。７月期のフジテレビ連続ドラマに出演することが決まっていたが、降板。当面は治療に専念する。
事务所称，深田恭子从去年春天开始身体每况愈下，本月确诊 “适应障碍”，因此无缘参加原定今年7月出演的富士电视台连续剧。目前专注于病情治疗。
同局は「このたび、ドラマの出演がなくなったことは大変残念ですが、まずは深田恭子さんの1日も早いご回復を心よりお祈り申し上げます」とコメントした。
富士电视台表示，“本台对深田恭子无法参演深表遗憾，衷心祝愿她早日康复。”
関係者によると、同ドラマは深田主演の木曜10時枠の恋愛ドラマで、代役は現時点で未定。別の番組制作会社関係者によると、現在フジテレビ側は複数の女優のスケジュールなどを確認中で、今後出演交渉に入るという。
有关人士称，该剧是由深田恭子主演的周四晚10点的恋爱剧，代替她的演员目前尚未确定。据其他影视制作行业相关人士透露，富士电视台正在向多位女演员确认日程安排，商讨出演事宜。
ワイドショー関係者は「７月期のドラマは間もなく始まります。それを降板するというのは、よほど緊急性があったからではないか。同時に少なくともドラマが終わる９月いっぱいまでの４か月間は休養に充てるという意味でもある」と話す。
综艺节目相关人士称：“7月的电视剧很快就要开拍了。现在声明退演，是因为有相当紧急的情况吧。不过也意味着，到电视剧结束的9月底为止，至少要休养4个月。”
深田は２４日に都内で行われたイベントにノースリーブの真っ赤なドレスを着て登壇。リモートで出演したくまモンに笑顔で呼びかけるなど、いつものフカキョンだった。
深田恭子24日在东京参加了一场商业活动，身着大红色无袖长裙。她与远程连线的熊本熊打招呼的笑脸，与往常别无二致。
ただ時折、いつもとは違う部分もあった。イベント冒頭では声がかすれて聞き取りづらい場面があったほか、試食用のいちごを机の上に落としてしまうアクシデントもあった。ほんのわずかだが、疲れを感じさせた。
但偶尔也有异常情况出现。活动刚开始时，她的声音嘶哑、难以听清。此外，她还不小心将试吃的草莓掉在了桌子上。虽然微不足道，但疲态初显。
ネットでも「痩せ方が気になる」「目はうつろだし呂律も怪しい感じで心配になりました」とフカキョンを気遣うコメントが多く書きこまれた。
网友纷纷表示担忧：“瘦得令人担心”“感觉她眼神空洞、声音也有些奇怪，我很担心”。
精神科医?井上智介によると、適応障害とは、ある特定の状況や環境が、自分にとって非常にストレスフルで、そのストレスが自分が耐えうるキャパを超えてしまい、その結果として「落ち込みやすいなどの気分の変化」や「布団で横になる時間が増えるなど行動面」に症状が出て、日常生活に影響が出る疾患です。
精神科医生井上智介表示，适应障碍是指某个特定状况和环境，使自己感觉压力巨大、超过容忍界限，影响日常生活的疾病，症状往往表现为“情绪容易低落”和“卧床时间增加”等。
一般的には、原因がはっきりしていることが、うつ病との違いになります。ただし、適応障害の状態が継続することで、うつ病に進展することもあります。
一般来说由于病因确切，该病与抑郁症不同。但如果放任这种状况持续下去，有可能发展为抑郁症。
「深田の症状がどの程度なのかは定かではありませんが、あまりひどくならないうちに休ませた可能性はあります。芸能界もコロナで一変。不安を抱える人が続出しています。もともと深田さんは〝敏感?な子。どんよりとした空気の影響を受けてしまったのかもしれません」（ドラマ関係者）
影视从业人士称：“虽然不确定深田恭子的病情严重程度，但可能她在病情恶化之前就开始休息了。受疫情影响，演艺圈风云变幻，感到不安的人也层出不穷。深田恭子本来就属于比较‘敏感’的人，有可能是受到了这种阴郁氛围的影响。”
