酒吞童子是活跃在日本平安时代的几大名妖之一。其与九尾狐和大天狗所化的崇德天皇被认为是日本三大妖怪，曾是统领众妖的百鬼之王。传说居住在丹波国（现京都附近）大江山上的酒吞童子纠结了一伙恶鬼，他们无恶不作，私自修建了宫殿，晚上潜入富豪家中偷窃财宝，并且掳走妇女和儿童作为他们的口中食粮。
作为能力强大的妖怪，酒吞童子拥有极为强硕的身躯，身长六米，虎背熊腰，喜欢饮血的他有着血红的面部，近秃的头顶有着几撮凌乱的短发，头有五个犄角，并号有15只眼睛，腰间系着野兽皮。当然这是其作为恶鬼的形态，在人间为害时酒吞童子还往往化成有着英俊外表的少年。
酒呑童子（しゅてんどうじ）は、丹波国の大江山、または山城国京都と丹波国の国境にある大枝に住んでいたと伝わる鬼の頭領、あるいは盗賊の頭目。
酒吞童子是在丹波国的大江山，也有说法是在山城国京都和丹波国国境的大枝居住着的传说中的鬼之首领，也就是盗贼头目。
酒が好きだったことから、手下たちからこの名で呼ばれていた。文献によっては、酒顛童子、酒天童子、朱点童子などとも記されている。彼が本拠とした大江山では龍宮御殿のような邸宅に住み棲み、数多くの鬼共を部下にしていたという。
因为嗜酒如命，手下才给他起了这么个称号。据文献，酒吞童子又被记载为酒颠童子、酒天童子或是朱点童子。他居住在作为根据地的大江山中龙宫神殿一般的宅子中，与众多小鬼部下一同生活。
酒呑童子は、一説には越後国の蒲原郡中村で誕生したという。また伊吹山の麓でスサノオとの戦いに敗れた八岐大蛇が出雲国から近江へと落ち延び、そこで富豪の娘に産ませたのが酒呑童子だという伝承もある。その証拠に、父子ともども無類の酒好きであることが挙げられる。
有说法称酒吞童子诞生于越后国的蒲原郡中村。另外也有说法称是伊吹山山麓与须佐之男战斗的八歧大蛇战败后逃亡至出云国的近江附近，在那里和一家富豪的姑娘生下了酒吞童子。而这一说法的证据在于父子二人都嗜酒如命。
一条天皇の時代、京の若者や姫君が次々と神隠しに遭った、安倍晴明に占わせたところ、大江山に住む鬼の酒呑童子の仕業とわかった。そこで帝は長徳元年（995年）に源頼光と藤原保昌らを征伐に向わせた。
一条天皇时代，京城的年轻人和公主们相继离奇失踪，经过安倍晴明的占卜，他认为是大江山的酒吞童子干的好事。于是皇帝在长德元年（995年）派源赖光和藤原保昌一行人前去讨伐。
頼光らは旅の者を装って鬼の居城を訪ね、酒を酌み交わして話を聞いたところ、最澄が延暦寺を建て以来というもの鬼共の行き場がなくなり、嘉祥2年（849年）から大江山に住みついたという。頼光らは鬼に毒酒を飲ませて泥酔させると、寝込みを襲って鬼共を成敗、酒呑童子の首級を京に持ち帰って凱旋した。首級は帝らが検分したのちに宇治の平等院に納められた。
源赖光一行人伪装成旅者探访了鬼之居城，在喝酒交谈时得知，最澄在建立严历寺后鬼怪失去了栖身之所，于是在嘉祥2年（849年）迁移至大江山居住。赖光让鬼怪喝下毒酒使他们醉得不醒人事，之后趁机袭击，将酒吞童子的首级带回京城，凯旋而归。首级在被皇帝过目后纳至宇治的平等院内。
酒呑童子の配下
酒吞童子的部下
酒呑童子の配下は副首領の茨木童子、そして四天王として熊童子、虎熊童子、星熊童子、金熊童子の四人の鬼が在り、いくしま童子という名前も伝承上には存在する。
酒吞童子的部下有副首领茨木童子，四天王熊童子、虎熊童子、星熊童子和金熊童子四鬼陪伴左右，在名字传承上也有いくしま童子这一说法存在。
人が心に抱き、信じられることは、すべて実現できる。
如果你相信你能够做这件事，你就能完成它。
