Ａ：これ経費（けいひ）じゃ落（お）ちないよ。どうするつもり？
　　Ｂ：固（かた）いこと言（い）わないで、これが最後（さいご）だから。

　　A:这个当经费报销恐怕不行啊，你准备怎么办呢？

　　B:你别假正经了，就算是最后一回还不行吗？

　　“固い”原是“生硬”的意思，在这里有“无趣，正派”的意思。