Ａ：いくらでた？
　　Ｂ：いいよ。ここは俺（おれ）がだすから。
　　Ａ：割（わ）り勘（かん）にしよう。
　　Ｂ：今日（きょう）はおれのおごりで。
　　Ａ：じゃあ、ごちそうさま。

　　A:多少钱？

　　B:行了，今天我来付账。

　　A:还是AA吧。

　　B:今天我请客。

　　A:好吧，多谢款待。