副詞の日中対訳

例文

いざ（感）喂，嘿，哎，唉、一旦、好啦，来吧(劝诱别人与自己一道、或自己下决心做某事时的用语)

いざいかん/喂，走吧。いざというとき/万一的时候，一旦有什幺事。

～というときに慌てない事が大切だ/万一发生什幺情况最重要的是不要慌

　　いずれ    

总之，横竖，好歹，反正，早晚，迟早。;

不久,最近，近期，过些天。

いずれこうなることは思っていた/我就知道早晚会是这样的。

いずれにせよ私は反対だ/不管怎样，我是反对的。

いずれおうかがいします/过些天我去拜访您。

　　いそいそ     兴冲冲,高高兴兴，雀跃。

彼はいそいそと帰り支度をしている/他高高兴兴地在做回去的准备。

妹はいそいそと出かけた/妹妹兴冲冲地出去了。

　　いそいで     急忙地,快速地　

急いでやってくれ/（对司机说）快开　急いで持ってお出で/快拿来

　　いっき（＝ひといき）     一口气,一下子　

～に飲み干す/一口气喝干

　　いっこう（＝すこしも、まるっきり、てんで）  完全,一点也(不)

～に驚かない/毫不惊慌，毫不在乎。～（に）たよりがない/一点消息也没有。～勉強する気配（けはい）も見えない/一点也看不出用功的样子

　　いっさい（＝まったく）

          一切,全部；（下接否定）全，都

掛売りは～いたしません/（牌示）概不赊帐。

お心付けは～辞退致します/（牌示）谢绝小费

　　いっそ     索性,宁可; 倒不如，莫若。

いっそ死にたい/倒不如死了。いっそやめてしまおう/趁早拉倒吧。

　　いっそう     更加,越发

今日は昨日より一層暑い/今天比昨天还热。

　　いったい（＝そもそも）

究竟,到底；原来，根本，本来

（＝つきつめていえば、もともと）

～何のつもりでそんなことをするのか。/他到底为什么要做那样的事

（＝一体全体）

▲一体に（＝そうじて、おしらべて）