副詞の日中対訳

例文

　　きりきり 【副·自サ】  绞痛、剧痛；（行动）敏捷，麻利（＝てきぱきと、さっさと）；紧紧地缠绕；（两物磨擦）发嘎吱嘎吱声

奥歯を～と歯ぎしりをする/大牙咬得嘎吱嘎吱响

　　きわめて  极,极其（＝非常に、この上なく）

～微々たるもの/九牛一毛。～少なくて高いもの/凤毛麟角（口语用とても）　

ぎょろぎょろ【副·自サ】

（目光）炯炯，（睁大眼睛）凝视注视。

あの人の目付きは～しておっかない/那个人目光炯炯令人害怕

　　ぎらぎら 【副·自サ】闪耀,晃眼、耀眼，刺目

（程度比きらきら还强）～する日差しの中に出て行く/走在烈日曝晒之下

　　ぎりぎり    极限,最大限度; 头顶上的旋儿。

これがぎりぎりの値段です/这是再也不能少算的价钱。

　　くるくる 【副·自サ】滴溜溜地转;

勤快、手脚不停；一层层地，一圈圈地（卷绕缠）；圆而可爱的样子，圆溜溜。

一日中～（と）働く/整天不停地工作。

～（と）したかわいい眼/溜圆的可爱的大眼睛。

⇒ぐるぐる（くるくる的加强语）【副·自サ】滴溜溜地转团团转；一层层地

　　ぐずぐず 【副·自サ】    磨磨蹭蹭,慢性子；（有意见不明言而）嘟囔，唠唠叨叨；

気に入らないで～言う/因不满意而叨唠

（形动）（关、勒、捆、钉得不牢固的样子）晃悠、摇晃、摆动

　　ぐっと     更加,……得多; 用劲，使劲。

ぐっとのみ込む/一口气喝完。

　　ぐるぐる 【副·自サ】 打转,团团转;层层缠绕

東京中を～引っ張り回す/拉着在整个东京到处转

　　けらけら     咯咯地笑

＝ころころ

　　げらげら     哈哈大笑

皆はげらげら笑った/大伙儿哈哈大笑。