副詞の日中対訳

例文

　　しょっちゅう  经常,总是

しょっちゅう注意する/经常注意。

　　しんしん  深々   雪——静静地下

（形動タルト）夜深人静；（寒气）渗透

雪が深々と降る。深々と冷え込む。

夜が～と更け渡る/夜越来越深了。寒気が～と身を刺す/寒气刺骨。

じきに　直に　立刻,马上;动不动就、容易

あの人は～怒る/那个人说生气就生气。（＝すぎに、ただちに）

　　じっくり     仔细地,慢慢地; 沉着，稳当。

じっくり考える/沉思。

　　じとじと    【副·自サ】湿渌渌、湿漉漉

長雨でたたみが～する/由于阴雨连绵，草席湿渌渌的

　　じりじり【副·自サ】渐进（逼近）,渐进貌；（心情）焦急、急燥；（阳光）强烈照射；（油、肉等烧得）吱啦吱啦作响

～と相手に詰め寄る/逐渐逼近对方。～待ち遠しくして～する/久等不来，心里着急。～と焼け付くように暑い日/火辣辣的热天。

～音を立てて焼ける/（肉等）烤得吱啦吱啦的

　　じろじろ（と）（不客气地）直瞪瞪,直盯盯、凝视、目不转睛、盯着看

彼が～見るので、私はきまりが悪かった/

他目不转睛地看，使我觉得有点难为情

　　すいすい （と）（小动物在空中水中）轻快地（前进）；（俗）流利地、痛快地、顺利地

とんぼが～飛ぶ/蜻蜓轻快地飞翔。～ことが撙