副詞の日中対訳

例文

　　たくさん 足够,够了、不再需要、不想再要（＝じゅうぶん）;多,许多（＝あまた、多く）

６時間も寝れば～です/その話はもう～だ、聞きたくない/。もう冗談は～だ/别再开玩笑了。今の地位で～です/现在的地位我很满意

　　ただちに     立即,立刻；直接。

アメリカの北部は直ちにカナダに接している/美国北部直接连着加拿大。

　　たちまち     立刻,转瞬间，突然。

空が暗くなると～大雨が降ってきた/天空暗了下来，立刻下起了大雨。

たっぷり     多,充分，足够。【自サ】肥大。

時間は～ある/足够。自信～/充满信心。～した仕立ての服/做得肥大的衣服

　　たとえ     即使,哪怕，尽管。

たとえ負けても全力を尽くす/即使赢不了也要全力以赴。

　　たびたび   屡次,常常、再三（＝しばしば）

あの方は体が弱いので～学校を休みます/他因身体，常常缺课（不上学）

　　たまたま   碰巧，偶然,偶尔

たまたま通りかかった人/偶然路过的人。たまたま文通する/偶尔通信。

　　たやすく   轻易,容易、不难

～成就（じょうじゅ）する/一蹴而就，容易成功

　　たらたら   滴滴答答地。喋喋不休地。

⇒だらだら【副自サ】③倾斜度小而长（漫长）

汗が～〖だらだら〗流れる/滴滴答答地流汗（大汗淋漓）。お世辞～/赞不绝口，一个劲儿地奉承。演説が～と続いた/演说非常冗长乏味。

　　だいぶ     很,非常、相当

だいぶ寒い很冷。