副詞の日中対訳

例文

　　もそもそ→もぞもぞ【副自サ】小动物蠢动貌；小虫子在身上爬行的感觉；咕咕容容坐卧不安貌

背中が～する/背上觉得象有虫子咕容似的。

体を～と動かす/坐卧不安，乱动。

　　もっと      更加,更再，进一步

もっと食べたい/还想吃。もっと下さい/再给点儿。

　　もっぱら     主要,专门;净

休みの日は～本を読んでいる/假日里光读书了。権勢を～にする/独揽大权。

　　やたらに   胡乱,随便、任意；不分好歹、没有差别(＝むやみ);过分;大量

やたらなことを言うな/不要胡说。

やたらに忙しい/瞎忙。

　　やっと     好容易; 刚刚，勉强

～のことで/好容易，好歹。～三人は入れる広さ/勉强容纳三个人的地方。

　　ゆったり    【副·自サ】

宽松，宽敞。舒畅，悠闲。

～とした服/穿起来舒适的衣服。～とした気分/舒畅的心情。

椅子に～腰をおろす/悠闲地坐在椅子上。

　　ようやく    渐渐; 好歹，总算,好容易。

長い夏の日も～暮れた/漫长的夏天就要过去了。

～鉄道が開通した/铁路总算通车了。

　　よほど       很,相当

よほどたいくつと見える/好像很寂寞。

　　わざと      故意地

わざと知らん顔をする/故意装作不知道。わざとよごす/故意弄脏。

　　わずか 【副·形动】一点点，稍微。略微,稍微;

[用わずかに的形式]好容易，勉强，仅。

わずかに命をつなぐ/勉强糊口。

わずかな金額/一点点儿钱。