たいそう欲張りで、また、とてもおくびょうな男が、金でできたライァ◇を見つけて、こう言いました。
「私はいま、どうしていいのかわからない。
私の心は、三つの考えが争っている。
一つ目は、金でできたライァ◇が欲しい。
二つ目は、金でできたライァ◇が怖い。
三つ目は、これは手に取るものではなく、見て楽しむために神様が作ったのだと。
ああ、どうすればいい。どうすればいいのだ。
そうだ、家に帰って、召使いをここに寄越し、おおぜいでやっつけて手に入れよう。
そして私は、遠くのほうからその様子を見ていよう。」
結局金でできたライァ◇は、男が家に帰っている隙に、どこかへ行ってしまいました。
一个贪得无厌的又胆小如鼠的男子，发现了一只金子打造的狮子，于是说：
“我现在不知道该怎么做好。我的心里有三个想法。
一、想要金子做成的狮子；
二、害怕金子做成的狮子；
三、这不是能得到的东西，是神为了让人看过高兴而做的。
啊，怎么办呢？怎么办才好呢？
对了，回家派仆人来，让他们一起把它弄到手。我在远处看着就行。”
结果金子制成的狮子在男子回家的间隙不知跑到哪里去了。
