そこでアナウンサーはニヤリと苦にが笑わらいした。

「ミステリーですね。ではお天気です。ジム・マックガフィンさんどうぞ。ジム、今夜もふくろうが降ふってきますか」

「テッド、そのあたりはわかりませんが、今日おかしな行動をとったのはふくろうばかりではありませんよ。視し聴ちょう者しゃの皆さんが、遠くはケント、ヨークシャー、ダンディー州しゅうからお電話をくださいました。昨日私は雨の予よ報ほうを出したのに、かわりに流れ星が土ど砂しゃ降ぶりだったそうです。たぶん早はや々ばやと『ガイ・フォークスの焚たき火び祭まつり』でもやったんじゃないでしょうか。皆さん、祭りの花火は来週ですよ いずれにせよ、今夜は間違いなく雨でしょう」

安あん楽らく椅い子すの中でダーズリー氏は体が凍こおりついたような気がした。イギリス中で流れ星だって 真まっ昼ぴる間まからふくろうが飛んだ マントを着た奇妙きみょうな連中れんちゅうがそこいら中にいた それに、あのヒソヒソ話。ポッター一家がどうしたとか……。

奥さんが紅茶を二つ持って居間に入ってきた。まずい。妻に何か言わなければなるまい。ダーズリー氏は落着かない咳せき払ばらいをした。

「あー、ペチュニアや。ところで最近おまえの妹いもうとさんから便たよりはなかったろうね」

案あんの定じょう、奥さんはビクッとして怒った顔をした。二人ともふだん、奥さんに妹はいないということにしているのだから当然だ。