ダーズリー氏がトロトロと浅い眠りに落ちたころ、塀へいの上の猫は眠る気け配はいさえ見せていなかった。銅どう像ぞうのようにじっと座ったまま、瞬まばたきもせずプリベット通りの奥の曲り角を見つめていた。隣となりの道路で車のドアをバタンと閉める音がしても、二羽のふくろうが頭上を飛び交かっても、毛一本動かさない。真夜中近くになって、初めて猫は動いた。

猫が見つめていたあたりの曲り角に、一人の男が現れた。あんまり突とつ然ぜん、あんまりスーッと現れたので、地面から湧わいて出たかと思えるぐらいだった。猫はしっぽをピクッとさせて、目を細めた。

プリベット通りでこんな人は絶ぜっ対たい見かけるはずがない。ヒョロリと背が高く、髪かみや鬚ひげの白さから見て相当の年とし寄よりだ。髪も鬚もあまりに長いので、ベルトに挟はさみ込んでいる。ゆったりと長いローブの上に、地面を引きずるほどの長い紫むらさきのマントをはおり、踵かかとの高い、留とめ金がね飾かざりのついたブーツをはいている。淡あわいブルーの眼めが、半はん月げつ形がたのメガネの奥でキラキラ輝かがやき、高い鼻が途中とちゅうで少なくとも二回は折れたように曲っている。この人の名はアルバス・ダンブルドア。