名前も、ブーツも、何から何までプリベット通りらしくない。しかし、ダンブルドアはまったく気にしていないようだった。マントの中をせわしげに何かをガサゴソ探していたが、誰かの視し線せんに気づいたらしく、ふっと顔を上げ、通りのむこうからこちらの様子をじっとうかがっている猫を見つけた。そこに猫がいるのが、なぜかおもしろいらしく、クスクスと笑うと、「やっぱりそうか」と呟つぶやいた。

探していたものが内ポケットから出てきた。銀のライターのようだ。ふたをパチンと開あけ、高くかざして、カチッと鳴らした。

一番近くの街がい灯とうが、ポッと小さな音を立てて消えた。

もう一度カチッといわせた。

次の街灯がゆらめいて闇やみの中に消えていった。「灯ひ消けしライター」を十二回カチカチ鳴らすと、十二個の街灯は次々と消え、残る灯あかりは、遠くの、針の先でつついたような二つの点だけになった。猫の目だ。まだこっちを見つめている。いま誰かが窓の外をのぞいても、ビーズのように光る目のダーズリー夫人でさえ、何が起こっているのか、この暗くら闇やみではまったく見えなかっただろう。ダンブルドアは「灯消しライター」をマントの中にスルリとしまい、四番地の方へと歩いた。そして塀の上の猫の隣に腰こし掛かけた。一ひと息いきおくと、顔は向けずに、猫に向かって話しかけた。