「マクゴナガル先生、こんなところで奇き遇ぐうじゃのう」

トラ猫の方に顔を向け、ほほえみかけると、猫はすでに消えていた。かわりに、厳げん格かくそうな女の人が、あの猫の目の周まわりにあった縞しま模も様ようとそっくりの四角いメガネをかけて座っていた。やはりマントを、しかもエメラルド色のを着ている。黒い髪をひっつめて、小さな髷まげにしている。

「どうして私わたくしだとおわかりになりましたの」

女の人は見み破やぶられて動どう揺ようしていた。

「まあまあ、先生。あんなにコチコチな座り方をする猫なんていやしませんぞ」

「一日中レンガ塀べいの上に座っていればコチコチにもなります」

「一日中 お祝いしていればよかったのに。ここに来る途中とちゅう、お祭りやらパーティやら、ずいぶんたくさん見ましたよ」

マクゴナガル先生は怒ったようにフンと鼻を鳴らした。

「ええ、たしかにみんな浮かれていますね」

マクゴナガル先生はいらいらした口調くちょうだ。

「みんなもう少し慎重しんちょうにすべきだとお思いになりませんか まったく……マグルたちでさえ、何かあったと感づきましたよ。何しろニュースになりましたから」

マクゴナガル先生は明かりの消えたダーズリー家の窓を顎あごでしゃくった。