「でもご存ぞん知じのように、うっかりしているでしょう。どうもあれときたら――おや、何かしら」

低いゴロゴロという音があたりの静けさを破やぶった。二人が通りの端はしから端まで、車のヘッドライトが見えはしないかと探している間に、音は確実に大きくなってきた。二人が同時に空を見上げた時には、音は爆ばく音おんになっていた。――大きなオートバイが空からドーンと降ふってきて、二人の目の前に着陸ちゃくりくした。

巨大なオートバイだったが、それにまたがっている男に比べればちっぽけなものだ。男の背せ丈たけは普通の二倍、横よこ幅はばは五倍はある。許しがたいほど大きすぎて、それになんて荒々しい――ボウボウとした黒い髪かみと髯ひげが、長くモジャモジャと絡からまり、ほとんど顔中を覆おおっている。手はゴミバケツのふたほど大きく、革かわブーツをはいた足は赤ん坊イルカぐらいある。筋きん肉にく隆々りゅうりゅうの巨大な腕うでに、何か毛布にくるまったものを抱かかえていた。

「ハグリッドや」

ダンブルドアはほっとしたような声で呼びかけた。

「やっと来たね。いったいどこからオートバイを手に入れたね」

「借りたんでさ。ダンブルドア先生様」

大男はそーっと注意深くバイクから降りた。